Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.1) (8) › 393

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
asia: asia: Asien, EN: Asia (Roman province formed from Pergamene)
contentus: contendere: eilen, eilig marschieren, kämpfen, ringen, fest behaupten, auf etwas bestehen, sich anstrengen; contentus: zufrieden, gespannt; continere: enthalten, festhalten, umschließen, beinhalten, zusammenhalten
Cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
esset: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
exposita: exponere: ausstellen, auslegen, darlegen
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
non: non: nicht, nein, keineswegs
omnis: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
opimis: opimus: fett, EN: rich, fertile
praebuisset: praebere: bieten, gewähren, darreichen, geben, anbieten
praedandum: praedare: rauben, plündern
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
spoliandam: spoliare: plündern, berauben, ausplündern
tam: tam: so, so sehr
tota: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig
vexandam: vexare: quälen, plagen