Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.1) (7) › 320

Analyse der Wortformen

atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
crudelitate: crudelitas: Grausamkeit, Rohheit, Rauheit, Härte, Ernst, Wildheit, Unmenschlichkeit
et: et: und, auch, und auch
exercitum: exercere: üben, ausüben, trainieren; exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
hominis: homo: Mann, Mensch, Person
hostem: hostis: Feind, Landesfeind
improbissimi: improbus: böse, schlecht, das rechte Maß überschreitend, unanständig
istius: iste: dieser (da)
pericula: periculum: Gefahr
relinquebas: relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben
improbissimi: simus: plattnasig
sublevares: sublevare: emporheben, hochheben
tua: tuus: dein
vi: vis: Stärke, Gewalt, Kraft
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu