Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.1) (5) › 235

Analyse der Wortformen

figuram: cura: Aufsicht, Sorgfalt, Pflege, Sorge, Fürsorge, Besorgung
definiri: definire: Abgrenzung, Vorschrift
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
figuram: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen; figura: Gestalt, Figur, äußere Gestalt, Aussehen, Gebilde; ficus: Feigenbaum, Feige, EN: fig
litteris: littera: Buchstabe, Brief
magnitudinem: magnitudo: Größe, Ausmaß, Umfang
Non: non: nicht, nein, keineswegs
numerum: numerus: Anzahl, Zahl, Nummer
sed: sed: sondern, aber
signorum: signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen
statum: sistere: stellen, aufstellen, anhalten, hemmen, befestigen, bestehen
solum: sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein; solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; solus: einsam, allein, einzig, nur
statum: stare: stehen, stillstehen; status: Zustand, Lage, Bestand, Stand, Befinden
vides: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
unius: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges