Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.1) (5)  ›  208

Quas iste tabulas illinc, quae signa sustulit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

illinc

illinc: von jener Seite her, von dort, von dort her, EN: there, in that place, on that side

iste

iste: dieser (da)

Quas

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

signa

signare: bezeichnen

signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen

sustulit

sufferre: ertragen, aushalten

tabulas

tabula: Tafel, Gemälde, Brett

sustulit

tollere: hochheben, beseitigen, erheben, wegnehmen, ermutigen

Ähnliche Textstellen

• Iam quae iste signa, quas tabulas pictas
• Si, quas tabulas profers, in his quae
• Viginti et septem praeterea tabulas pulcherrime pictas