Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.1) (4) › 197

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
adferre: adferre: hinbringen, näherbringen, bringen, überbringen, übermitteln, veranlassen
antiquo: antiquare: EN: reject (bill); antiquum: altertümlich, antik, EN: antiquity; antiquus: alt, altertümlich, antik, vorig
conatus: conari: versuchen, unternehmen, wagen; conatus: Versuch, EN: attempt, effort
es: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Illine: illinere: aufstreichen, bestreichen
impias: impiare: EN: render impervious; impius: gottlos, gewissenlos, frevelhaft
manus: manus: Hand, Schar (von Bewaffneten)
religioso: religiosus: fromm, gläubig
sacrilegas: sacrilegus: temperäuberisch, EN: sacrilegious, impious, EN: temple defiler
sancto: sancire: heiligen; sanctus: geheiligt, erhrwürdig, heilig
tam: tam: so, so sehr
templo: templum: Tempel, heiliger Ort