Übersetzungen › Cicero › In Verrem (I) › 073

Analyse der Wortformen

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
designati: designare: anordnen, bestimmen, ersehen, wählen; designatus: EN: designate/elect
diebus: dies: Tag, Datum, Termin
Ecce: ecce: siehe da!, siehe dort!, schau!, schaut!, seht!, da!
et: et: und, auch, und auch
illis: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
ipsis: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
m: M: 1000, eintausend; M: Marcus (Pränomen)
praetores: praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter
sortirentur: sortiri: durch das Losen