Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (I) (2)  ›  060

Renuntio, inquit, tibi, te hodiernis comitiis esse absolutum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

absolutum

absolvere: befreien, freisprechen

absolutus: vollendet, vollständig, vollkommen, uneingeschränkt, rein

comitiis

comitium: Versammlungsplatz

esse

edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

hodiernis

hodiernus: heutig, EN: today's, of/belonging to today

Renuntio

renuntiare: verkünden, berichten, bekannt machen, absagen

Ähnliche Textstellen

• In quo video neronis iudicio non te
• Suspenso inquit animo et occupato crassum tibi
• Arrenii interposuissent, qui neque magistratum continuari satis