Übersetzungen › Cicero › In Verrem (I) (4) › 169

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
contemnimur: contemnere: geringschätzen, verachten
gravi: gravis: schwer, bedeutend, wichtig, gewichtig, würdevoll, ernst
despicimur: despicere: verachten, herabblicken
diuturnaque: diuturnus: lange dauernd, EN: lasting, lasting long
flagramus: flagrare: lodern, brennen, EN: be on fire
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
infamia: infamia: Nachrede, übler Ruf, Nachrede, EN: disgrace, dishonor; infamis: berüchtigt, verrufen, berüchtigt, ehrlos, EN: notorious, disreputable, infamous
iam: ire: laufen, gehen, schreiten
Itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
populo: populare: verwüsten; populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
diuturnaque: que: und
romano: romanus: Römer, römisch