Übersetzungen › Cicero › In Verrem (I) (3) › 125

Analyse der Wortformen

capiendum: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen
consili: consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss
dabitis: dare: geben
enim: enim: nämlich, denn
Id: id: das
intellego: intellegere: verstehen, erkennen, einsehen, merken, begreifen
Id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
necessario: necessario: notwendig, EN: unavoidably, without option; necessarium: notwendig, nötig, EN: necessities (pl.), what is needed; necessarius: notwendig, nötig, eng verbunden, nahe stehend, verwandt, Verwandter, Vertrauter, Freund
profecto: profecto: sicherlich, in der Tat, wirklich, EN: surely, certainly; proficere: fortschreiten, weitergehen, Fortschritte machen, leisten, schaffen, erreichen, bewirken
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
taciti: tacere: schweigen, still sein; tacitus: verschwiegen, EN: silent, secret; EN: Tacitus