Übersetzungen › Cicero › In Verrem (I) › 111

Cassius ex familia cum ad ceteras res tum ad iudicandum severissima; cn.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von stefan.r am 24.07.2018
Cassius stammte aus einer Familie, die nicht nur in allgemeinen Angelegenheiten, sondern insbesondere bei der Urteilsfindung für ihre Strenge bekannt war; Cn.

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
Cassius: cassius: EN: Cassius, Roman gens
ceteras: ceterus: übriger, anderer
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
familia: familia: Familie, Hausgemeinschaft, Hausgenossenschaft
iudicandum: iudicare: urteilen, entscheiden, richten, meinen, ein Urteil fällen
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
severissima: severus: streng, ernst, ernsthaft, erst, strict, severe;
tum: tum: da, dann, darauf, damals

Übersetzungen › Cicero › In Verrem (I) › 111

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen