Übersetzungen › Cicero › In Catilinam (II) (2) › 074

Analyse der Wortformen

agit: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
antea: antea: früher, vorher, EN: before, before this
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
cogitasset: cogitare: denken, nachdenken, glauben, meinen, beabsichtigen, bedenken, erwägen
exulem: exul: verbannt, EN: exile (M/F), banished person; exulare: verbannt sein
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
Ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
interfici: interficere: umbringen, töten
latrocinantem: latrocinari: EN: engage in brigandage or piracy
mallet: malle: lieber wollen, vorziehen
mehercule: mehercule: EN: by Hercules! assuredly, indeed
numquam: numquam: niemals, nie
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
si: si: wenn, ob, falls
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
vivere: vivere: leben, lebendig sein