Übersetzungen › Cicero › In Catilinam (II) (2) › 067

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
Dicatur: dicare: segnen, weihen, widmen; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
dum: dum: während, bis, solange bis, unterdessen, solange wie, indem
eat: eare: gehen, marschieren
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
eiectus: eicere: herauswerfen, hinauswerfen, verstoßen, zustande bringen, erreichen; eiectus: schiffbrüchig, EN: expulsion, driving out; ejicere: EN: cast/throw/fling/drive out/up, extract, expel, discharge, vomit
esse: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
exilium: exilis: dünn, mager; exilium: Exil, Verbannung
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
eat: ire: laufen, gehen, schreiten
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
sane: sane: allerdings, vernünftig, freilich, durchaus, gewiss; sanus: gesund, heil, kräftig