Übersetzungen › Cicero › In Catilinam (II) (1) › 022

Analyse der Wortformen

Atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
cogitent: cogitare: denken, nachdenken, glauben, meinen, beabsichtigen, bedenken, erwägen
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
magis: magis: mehr, in größerem Ausmaß, in höherem Maß, am meisten; magus: Magier
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
permoventur: permovere: bewegen, veranlassen
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
scire: scire: wissen, verstehen, kennen
sentiunt: sentire: fühlen, denken, empfinden
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
timendi: timere: fürchten, sich fürchten, Angst haben