Übersetzungen › Cicero › In Catilinam (II) (3) › 114

Analyse der Wortformen

atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
ceteras: ceterus: übriger, anderer
conferre: conferre: zusammentragen, vergleichen
copias: copia: Menge, Vorrat, Bestand, Fähigkeit, Fülle, Truppen (Pl.)
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
debeo: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
egestate: egestas: Armut, Mangel, Not
illius: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
inopia: inopia: Mangel, Mittellosigkeit, Not; inops: arm, machtlos, EN: weak, poor, needy, helpless
latronis: latro: Räuber, Dieb, Bandit, Straßenräuber
Neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
ornamenta: ornamentum: Ausstattung, Schmuck, Ausrüstung, Beschlag, Zierrat, EN: equipment
praesidia: praesidium: Schutz, Besatzung, Hilfe
vestra: vester: euer, eure, eures