Übersetzungen › Cicero › In Catilinam (II) (3) › 111

Analyse der Wortformen

contra: contra: gegen, gegenüber, dagegen, hingegen, entgegen, andererseits, entgegenstehend
copias: copia: Menge, Vorrat, Bestand, Fähigkeit, Fülle, Truppen (Pl.)
exercitus: exercere: üben, ausüben, trainieren; exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
has: hic: hier, dieser, diese, dieses
Instruite: instruere: aufstellen, unterrichten, errichten, einrichten, lehren
nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
praeclaras: praeclarus: vortrefflich, ausgezeichnet, glänzend, sehr hell, herrlich, sehr klar, großartig
praesidia: praesidium: Schutz, Besatzung, Hilfe
vestrosque: que: und
quirites: quiris: EN: spear (Sabine word), EN: inhabitants (pl.) of the Sabine town Cures; EN: citizens (pl.) of Rome collectively in their peacetime functions, EN: inh
tam: tam: so, so sehr
vestra: vester: euer, eure, eures