Übersetzungen › Cicero › In Catilinam (II) (3) › 106

Analyse der Wortformen

castra: castra: Lager, Kaserne; castrare: kastrieren, entmannen; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
ducturi: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
mulierculas: muliercula: schwaches Weib, EN: little/weak/foolish woman
Num: num: etwa (nicht), denn, vielleicht, wohl, ob (etwa), wirklich? (in direkter Frage, verneinende Antwort erwartend)
secum: secum: mit sich, bei sich, Talg, Rindertalg
suas: suere: nähen, sticken, stechen; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)