Übersetzungen › Cicero › In Catilinam (I) (2) › 085

Übersetzungen auf Latein.me

von einem Nutzer am 10.05.2013
Wer aus dieser großen Menge, und aus deinen vielen Freunden und Verwandten hat dich gegrüßt?

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
amicis: amica: Freundin, Geliebte; amicire: bedecken, verdecken, bekleiden; amicus: Freund, Verbündeter, Anhänger, Freundlicher; befreundet, freundlich
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
frequentia: frequens: häufig, zahlreich, dicht gedrängt; frequentia: Menge, zahlreiche Versammlung, Häufigkeit, zahlreicher Besuch, EN: crowd
hac: hac: hier, auf dieser Seite, auf diesem Weg; hic: hier, dieser, diese, dieses
necessariis: necessaria: notwendig, nötig, EN: connection (female), she closely connected by friendship/family/obligation; necessarium: notwendig, nötig, EN: necessities (pl.), what is needed; necessarius: notwendig, nötig, eng verbunden, nahe stehend, verwandt, Verwandter, Vertrauter, Freund
totque: que: und
Quis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
salutavit: salutare: begrüßen, grüßen
tanta: tantus: so groß, so viel, nur (tantum)
totque: tot: so viele, eine so große Zahl (von)
tuis: tuus: dein