Übersetzungen › Cicero › In Catilinam (I) (2) › 073

Analyse der Wortformen

alio: alio: anderswohin, andernfalls, zu anderen Leuten, überhaupt, ohnehin, EN: elsewhere, another direction; alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
cumulasti: cumulare: anhäufen
domum: domus: Haus, Palast, Gebäude
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
incredibili: incredibilis: unglaublich
morte: mora: Aufenthalt, Verzögerung, Aufschub, Verzug, Hindernis; mors: Tod; mos: Brauch, Sitte, Wille, Vorschrift
nonne: nonne: hoffentlich, etwa nicht, denn nicht, nicht wahr, nicht
novis: novus: neu, neuartig, ungewöhnlich
Nuper: nuper: neulich, vor kurzem, kürzlich
nuptiis: nuptia: Hochzeit, Heirat
scelere: scelus: Frevel, Verbrechen
superioris: superus: weiter oben gelegen, höher gelegen, Götter im Himmel, himmlische Götter
vacuefecisses: vacuefacere: leer machen
uxoris: uxor: Ehefrau, Gattin