Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Catilinam (I)  ›  007

Consul videt; hic tamen vivit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von einem Nutzer am 12.05.2013
Der Konsul sieht sie; Dieser lebt dennoch.

von joshua879 am 27.08.2019
Der Konsul sieht; dieser lebt dennoch.

von linnea.k am 10.03.2017
Der Konsul sieht ihn; dennoch lebt er.

Analyse der Wortformen

Consul

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

hic

hic: hier, dieser, diese, dieses

tamen

tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch

videt

videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)

vivit

vivere: leben, lebendig sein

Ähnliche Textstellen

• Tamen ille consul demum et in prouincia
• Veluti SI TITIUS CONSUL FUIT vel SI
• Primus adulterium veneris cum marte putatur hic