Übersetzungen › Cicero › In Catilinam (I) (2) › 069

Übersetzungen auf Latein.me

von shirin am 22.02.2018
Welches Brandmal familiärer Schande ist nicht in dein leben eingebrannt?

domesticae: domesticus: Familienmitglied, Hausgenosse; häuslich, einheimisch, privat, zum Haus gehörig
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
inusta: inurere: einbrennen; inustum: EN: burned parts (pl.); inustus: EN: burned
non: non: nicht, nein, keineswegs
nota: noscere: kennenlernen, untersuchen, prüfen, erfahren; nota: Zeichen, bekannt, Charakter, EN: mark, sign, letter, word, writing, spot brand, tattoo-mark; notare: bezeichnen; notum: Erfahrung; notus: bekannt; novisse: kennen
Quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
turpitudinis: turpitudo: Häßlichkeit, Schande, EN: ugliness/deformity
tuae: tuus: dein
vitae: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang