Quam ob rem, ut saepe iam dixi, proficiscere ac, si mihi inimico, ut praedicas, tuo conflare vis invidiam, recta perge in exilium; vix feram sermones hominum, si id feceris, vix molem istius invidiae, si in exilium iussu consulis ieris, sustinebo.
von marie.a am 11.08.2017
Aus welchem Grunde, wie ich schon oft gesagt habe, ziehe fort und, wenn du gegen mich, deinen Feind, wie du behauptest, Hass entfachen willst, gehe geradewegs ins Exil; kaum werde ich das Gerede der Menschen ertragen, wenn du dies tust, kaum werde ich die Last dieses Hasses ertragen, wenn du auf Anordnung des Konsuls ins Exil gehen wirst.
von sara.g am 03.02.2016
Daher, wie ich schon oft gesagt habe, geh fort! Und wenn du Hass gegen mich schüren willst, deinen Feind, wie du behauptest, dann geh geradewegs ins Exil. Wenn du dies tust, werde ich kaum das Gerede der Menschen ertragen können, und wenn du auf Anordnung des Konsuls ins Exil gehst, werde ich die Last eines solchen Hasses kaum tragen können.
