Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Catilinam (I) (3)  ›  108

Quid exspectas auctoritatem loquentium, quorum voluntatem tacitorum perspicis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

auctoritatem

auctoritas: Ansehen, Einfluss, Autorität, Ruf, Gutachten, Gewähr, Bürgschaft, Geltung

exspectas

exspectare: warten, erwarten

loquentium

loqui: reden, sprechen, sagen

perspicis

perspicere: durchschauen, erkennen

Quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

tacitorum

tacere: schweigen, still sein

tacitus: verschwiegen, EN: silent, secret; EN: Tacitus

voluntatem

voluntas: Wille, Absicht, freier Wille

Ähnliche Textstellen

• Si mihi tecum neque de annona neque
• Exspectas etiam quid hi iudicent.
• Nec me tamen mediocris carpebat scrupulus contemplatione