Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Re Publica (II) › 007

Übersetzungen auf Latein.me

von laila.j am 19.05.2014
Welche ich mir selbst, wie Sokrates bei Platon, erschaffen werde.

von emanuel868 am 06.09.2023
Wenn ich mir etwas ausdenken würde, so wie Sokrates es in Platons Werken tut.

aliquam: aliquam: ziemlich, ziemlich, to a large extent, a lot of; aliquis: irgendjemand, irgendetwas, irgendeiner, irgendeine; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
finxero: fingere: erdichten, erfinden, formen, bilden, darstellen
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
mihi: mihi: mir
platonem: plato: Plato (Schüler des Sokrates)
Quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
si: si: wenn, ob, falls
socrates: socrates: Socrates
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu