Übersetzungen › Cicero › De re publica (II) › 192

Übersetzungen auf Latein.me

von hans.e am 01.03.2023
Wir müssen diese Position beibehalten, auch wenn sie als aggressiv angesehen werden könnte.

von jadon.b am 03.07.2014
Es muss nämlich auch jene Position aufrechterhalten werden, die als wild bezeichnet werden könnte.

dici: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; dicis: zum Schein
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
ferox: ferox: trotzig, wild, mutig
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
Namque: namque: denn, nämlich, wahrlich
possit: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
tenenda: tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten