Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De re publica (II) (4)  ›  167

Aternius consules comitiis centuriatis tulerunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

centuriatis

centuriare: EN: arrange/assign (soldiers) in military centuries

centuriatus: Zenturionenstelle, Einteilung in Zenturien, EN: voting in centuriae, EN: office of centurion

comitiis

comitium: Versammlungsplatz

consules

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen

tulerunt

ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten

Ähnliche Textstellen

• Duo consules inde comitiis centuriatis a praefecto
• Ferri de singulis si centuriatis comitiis noluerunt.
• Brutus ex senatus consulto ad populum tulit