Übersetzungen › Cicero › De re publica (I) (2) › 092

Analyse der Wortformen

adhuc: adhuc: bisher, bis jetzt, soweit, bis hier, noch immer
concessero: concedere: einräumen, erlauben, zugestehen, überlassen, nachgeben; congerere: zusammenbringen, zusammentragen, zusammenwerfen, zusammensetzen, bauen, errichten, häufen, überhäufen, aufbürden, zusammenstellen, zusammenfassen
de: de: über, von ... herab, von
disputatum: disputare: diskutieren, streiten
disseras: disserere: lockern, in Abständen säen, auseinandersetzen, erörtern, besprechen
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
equidem: equidem: allerdings, jedenfalls
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
integrum: integer: anständig, unversehrt, unberührt, rein, untadelig, nicht erschöpft
eo: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
libenter: libenter: gern, freiwillig
nihil: nihil: nichts
Philus: pilus: einzelnes Haar, Haar, EN: "chief", EN: hair
quoniam: quoniam: weil, da ja, weil ja, als nun
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu