Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De re publica (I)  ›  003

Marcellus contudisset, aut a portis huius urbis avolsum p.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Marcellus

marca: Mark

contudisset

contundere: zerschlagen

aut

aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)

a

a: von, durch, Ah!

A: Aulus (Pränomen)

portis

porta: Tür, Tor, Pforte, Öffnung

huius

hic: hier, dieser, diese, dieses

urbis

urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt

avolsum

avellere: EN: tear/pluck/wrench away/out/off

p

p:

P: Publius (Pränomen)

Ähnliche Textstellen

• Impetu liberavissent, nec c· duelius a· atilius
• Ad reparationem aquaeductus huius almae urbis omnia
• Scipio, nisi in primo pauore priusquam colligerentur