Übersetzungen › Cicero › De re publica (I) › 269

Analyse der Wortformen

custodem: custos: Wächter, Aufseher, Beschützer, Hüter
di: di: Gott; DI: 501, fünfhunderteins
die: dies: Tag, Datum, Termin; dius: bei Tage, am Tag
genuerunt: gignere: erzeugen, hervorbringen, zeugen
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
memorant: memorare: erinnern (an), erwähnen
o: o: EN: Oh!
patriae: patria: Heimat, Vaterland; patrius: väterlich, heimisch, vaterländisch
qualem: qualis: wie beschaffen, was für ein
romule: romulus: Romulus (legendärer Gründer Roms), Sohn des Mars, Romulus gehörend, zu Romulus gehörend
sese: se: sich, er (im AcI), sie (im AcI); sese: sich
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
Simul: simul: zugleich, gleichzeitig, simultan
te: te: dich