Übersetzungen › Cicero › De re publica (I) (5) › 233

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
enim: enim: nämlich, denn
et: et: und, auch, und auch
feris: fari: sprechen, reden; fera: wildes Tier, Bestie; ferire: treffen, schlagen, schlachten, erschlagen; ferus: wild, brutal, roh, wildes Tier, Wild
habere: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
homines: homo: Mann, Mensch, Person
inhumanis: inhumanus: unmenschlich
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
non: non: nicht, nein, keineswegs
perantiquis: perantiquus: uralt, uralt, EN: very ancient
prudentes: prudens: klug, erfahren
reges: regere: regieren, leiten, lenken; rex: König
Si: si: wenn, ob, falls
testibus: testis: Augenzeuge, Zeuge, der Zeuge, EN: witness, EN: testicle (usu. pl.); testu: irdenes Geschirr, EN: earthenware pot/vessel (esp. placed as lid over food and heaped with coals)
voluerunt: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen
veteres: veterare: altern, alt machen; vetus: alt, hochbetagt
voluerunt: volvere: wälzen, rollen
utor: uti: gebrauchen, benutzen