Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De re publica (I)  ›  229

Laelius minime, ac prope senescente iam graecia.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von elisa.h am 04.02.2016
Laelius keineswegs, und mit Griechenland, das nun fast altert.

von julian9899 am 25.03.2019
Keineswegs, Laelius, und das zu einer Zeit, als Griechenland bereits im Niedergang war.

Analyse der Wortformen

ac

ac: und, wie, als, und also, und außerdem

graecia

graecia: Griechenland, Griechin

iam

iam: schon, jetzt, mehr, bereits

ire: laufen, gehen, schreiten

minime

parum: zu wenig, ungenügend

parvus: klein, gering

prope

prope: nahe, nahe bei, beinahe, bei, fast, nicht fern

senescente

senescere: alt werden, verkümmern, eingehen

Ähnliche Textstellen

• Minime vero laelius quoniam quidem populi res
• Laelius adducor, inquit, et prope modum adsentior.
• Cum haec in graecia macedoniaque et asia