Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De re publica (I) (5)  ›  215

Laelius credo inquit, sed expediri quae restant vix poterunt, si hoc incohatum reliqueris.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

credo

credere: glauben, anvertrauen, vertrauen, verleihen

expediri

expedire: freisetzen, entfesseln, entbinden, losmachen, freilassen

hoc

hic: hier, dieser, diese, dieses

incohatum

incohare: anfangen, beginnen

poterunt

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

reliqueris

relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben

restant

restare: übrigbleiben, Widerstand leisten

sed

sed: sondern, aber

si

si: wenn, ob, falls

vix

vix: kaum, mit Mühe

Ähnliche Textstellen

• Laelius ista vero inquit adulta vix.
• Equidem credo, mea uulnera restant et tua
• Sed ea quae restant audiamus.