Übersetzungen › Cicero › De re publica (I) (4) › 151

Analyse der Wortformen

de: de: über, von ... herab, von
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
id: id: das
ipsum: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
primum: primum: zuerst, als erster, erst; primus: Erster, Vorderster, Anführer
publica: publicare: beschlagnahmen, einziehen, konfiszieren, verstaatlichen; publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
quaerimus: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen
Quare: quare: wodurch, aus welchem Grund, weshalb, warum
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
quoniam: quoniam: weil, da ja, weil ja, als nun
re: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
videamus: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
primum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges