Übersetzungen › Cicero › De re publica (I) › 139

Analyse der Wortformen

admodum: admodum: völlig, sehr, ziemlich, genau, gerade, mindestens, allerdings, allzu, ganz und gar, außerordentlich, äußerst, überaus
adproba: adprobare: EN: approve, commend, endorse; adprobus: EN: excellent, worthy
adsimulare: adsimulare: EN: make like
cui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); CVI: 106, einhundertsechs
Cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
exemplum: exemplum: Beispiel, Vorbild, Abbild
id: id: das; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats
malimus: malle: lieber wollen, vorziehen
nullum: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
philus: pilus: einzelnes Haar, Haar
publicam: publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
rem: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
vissent: visere: besuchen, angucken gehen