Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Re Publica (I) › 009

Übersetzungen auf Latein.me

von hanna859 am 28.09.2014
Woher stammen das Völkerrecht und das sogenannte Zivilrecht?

von karl.873 am 16.07.2024
Woher das Recht, sei es das Völkerrecht oder dieses selbst genannte Zivilrecht

aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
civile: civile: bürgerlich, bürgerlich; civilis: öffentlich, bürgerlich, patriotisch
dicitur: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
gentium: gens: Stamm, Sippe, Volk, Familienverband, Volksstamm, Geschlecht
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
ipsum: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
ius: ius: Recht, Pflicht, Eid
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
Unde: unde: woher, daher