Übersetzungen › Cicero › De Oratore (III) (11) › 509

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
adulescenti: adulescens: jung, jugendlich, heranwachsend, Jüngling, junger Mann
catule: catulus: junger Hund, Hündchen
deesse: deesse: fehlen, abwesend sein, mangeln (an)
doctrina: doctrina: Gelehrsamkeit, Belehrung, Unterweisung, wissenschaftliche Bildung, EN: education
enim: enim: nämlich, denn
isti: ire: laufen, gehen, schreiten; iste: dieser (da); isti: dort, EN: there, in that place; istic: dort, hierbei, dort drüben, an diesem Ort
natura: nasci: entstehen, geboren werden; natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung; naturare: EN: produce naturally
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
nihil: nihil: nichts
ob: ob: wegen, aus
Quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
recte: regere: regieren, leiten, lenken; recte: richtig, geradeaus, zu Recht; rectus: recht, richtig, gerade, aufrecht
rem: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
sentio: sentire: fühlen, denken, empfinden
vides: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)