Übersetzungen › Cicero › De Oratore (III) (9) › 436

Analyse der Wortformen

cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
differat: differre: verbreiten, aufschieben, sich unterscheiden
doctum: docere: lehren, unterrichten, darlegen, erklären, unterweisen; doctus: gelehrt, gebildet, weise, Gelehrter
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
faciendo: facere: tun, machen, handeln, herstellen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
intersit: interesse: teilnehmen, beiwohnen, dazwischen liegen
iudicando: iudicare: urteilen, entscheiden, richten, meinen, ein Urteil fällen
Mirabile: mirabile: EN: miracle; mirabilis: bewundernswert, wunderlich
plurimum: multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
non: non: nicht, nein, keineswegs
plurimum: plurimum: das meiste; plurimus: meistes, sehr viel, am meisten
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
rudem: rudis: roh, rau, wild, unentwickelt, unerfahren