Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Oratore (III) (9)  ›  401

Hunc ille clausulis aptiorem putat, quas vult longa plerumque syllaba terminari.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

aptiorem

aptus: passend, geeignet, genau angepasst, angemessen

clausulis

clausula: Schluß, Klausel, EN: end/conclusion (letter/verse/transaction)

Hunc

hic: hier, dieser, diese, dieses

ille

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

longa

longus: lang, langwierig

plerumque

plerumque: meist, meistens, der größte Teil, meistenteils, EN: generally, commonly

putat

putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen

quas

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

syllaba

syllaba: Silbe, EN: syllable

terminari

terminare: begrenzen, ein Ende setzen

vult

vult: wollen

Ähnliche Textstellen

• Omnis autem privatione doloris putat epicurus terminari
• Nisi forte illa acutior est collectio: mus
• Mus syllaba est; mus autem caseum rodit;