Übersetzungen › Cicero › De Oratore (III) (8) › 387

Analyse der Wortformen

adfictam: adfingere: EN: add to, attach
aliqua: aliqua: irgendwie, irgend einer, irgend etwas, irgend jemand, irgendwo, EN: somehow, in some way or another, by some means or other
arte: ars: Kunst, Geschicklichkeit, Handwerk; arte: eng, dicht, straff; artus: eng, bindend, streng, Gelenk, Gliedmaßen
casu: cadere: fallen, sterben, abfallen, herunterfallen, sinken; casu: durch Zufall, zufällig; casus: Fall, Zufall, Ereignis, Situation, Untergang, Abenteuer, Begebenheit
corporis: corpus: Körper, Leib
formam: forma: Form, Gestalt, Aussehen, Erscheinung, Schönheit
necessitate: necessitas: Not, Notlage, Notwendigkeit, Notdurft
non: non: nicht, nein, keineswegs
Nullam: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
partem: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
perfectam: perfectus: vollendet, gänzlich, völlig, Befehlshaber, Statthalter; perficere: vollenden, fertigstellen, durchsetzen
quasi: quasi: als wenn
totamque: que: und
aliqua: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
reperietis: reperire: finden, wiederfinden
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung
totamque: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig