Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Oratore (III) › 321

Übersetzungen auf Latein.me

von matilda.823 am 01.04.2019
Lebe, Ulysses, solange du noch kannst: erfasse mit deinen Augen das letzte strahlende Licht.

von lana.919 am 19.08.2015
Lebe, Ulysses; solange es dir vergönnt ist: mit Augen das letzte strahlende Licht ergreifen.

dum: dum: während, solange, bis, indessen, wohingegen, vorausgesetzt dass
licet: licere: erlaubt sein, möglich sein, gestattet sein, dürfen; licet: es ist erlaubt, es ist möglich, es steht frei, man darf, es ist zulässig; ligare: binden, fesseln, verbinden, verknüpfen, verpflichten, umwickeln
lumen: lumen: Licht, Leuchte, Lampe, Auge, Augenlicht, Glanz, Helligkeit, Ruhm
oculis: oculus: Auge, Blick, Knospe
postremum: posterus: nachfolgend, folgend, später, künftig, zukünftig, Nachkommen, Nachwelt, zukünftige Generationen; postremus: der letzte, der hinterste, der äußerste, der geringste, der niedrigste; postremum: zum letzten Mal, schließlich, endlich, zuletzt, letztendlich
radiatum: radiare: strahlen, leuchten, glänzen, ausstrahlen, Strahlen aussenden
rape: rapere: rauben, entreißen, raffen, reißen, entführen, fortreißen, schnell bewegen
vive: vivere: leben, am Leben sein, existieren, wohnen, sein Leben verbringen; vivus: lebendig, lebend, lebhaft, natürlich, lebensnah
vlixes: ulixes: Odysseus, Ulixes