Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Oratore (III) (7)  ›  329

Num non vis huius me versutiloquas malitias.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

huius

hic: hier, dieser, diese, dieses

malitias

malitia: Schlechtigkeit, Bosheit, EN: ill will, malice

non

non: nicht, nein, keineswegs

Num

num: etwa (nicht), denn, vielleicht, wohl, ob (etwa), wirklich? (in direkter Frage, verneinende Antwort erwartend)

versutiloquas

versutiloquus: schlau redend, EN: crafty-speaking

vis

vis: Stärke, Gewalt, Kraft

Ähnliche Textstellen

• Quaerendum, credo, est heius iste num aes
• Num tibi insultare in calamitate, num intercludere
• Num mentiri me, num fingere aliquid, num