Übersetzungen › Cicero › De Oratore (III) (6) › 297

Analyse der Wortformen

atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
boni: bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
certe: certe: sicher, bestimmt, gewiss, doch sicherlich, ohne Zweifel; certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt
Civitatibus: civitas: Bürgerschaft, Staat, Gemeinde, Volk, Gesamtheit der Bürger, Bürgerrecht
disputationibus: disputatio: wissenschaftliche Untersuchung, EN: discussion, debate, dispute, argument
docti: docere: lehren, unterrichten, darlegen, erklären, unterweisen; doctus: gelehrt, gebildet, weise, Gelehrter
eloquentes: eloquens: redegewandt, eloquent; eloqui: EN: speak out, utter
eruditi: erudire: bilden, lehren, unterrichten; eruditus: gebildet, gelehrt, ausgebildet, sachkundig
erant: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
non: non: nicht, nein, keineswegs
nonne: nonne: hoffentlich, etwa nicht, denn nicht, nicht wahr, nicht
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
sed: sed: sondern, aber
socraticis: socraticus: sokratisch, EN: Socratic
suis: suere: nähen, sticken, stechen; sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)