Übersetzungen › Cicero › De Oratore (III) (4) › 179

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
catule: catulus: junger Hund, Hündchen
crassus: crassus: dick, fett, dicht, EN: thick/deep, EN: fat/stout; EN: Crassus
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
de: de: über, von ... herab, von
dicendum: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
disputem: disputare: diskutieren, streiten
esset: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
facere: facere: tun, machen, handeln, herstellen
Hic: hic: hier, dieser, diese, dieses
histrione: histrio: Schauspieler, EN: actor
multo: multare: bestrafen, strafen; multo: strafen, EN: much, by much, a great deal, very; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
non: non: nicht, nein, keineswegs
oratore: orator: Redner, Sprecher
persuadeas: persuadere: überreden, überzeugen
primum: primum: zuerst, als erster, erst; primus: Erster, Vorderster, Anführer
secus: secus: das Geschlecht, EN: otherwise, EN: by, beside, alongside, EN: sex
si: si: wenn, ob, falls
velim: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen
primum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges