Übersetzungen › Cicero › De Oratore (III) (4) › 173

Analyse der Wortformen

gravis: gravis: schwer, bedeutend, wichtig, gewichtig, würdevoll, ernst
doctrinae: doctrina: Gelehrsamkeit, Belehrung, Unterweisung, wissenschaftliche Bildung, EN: education
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
forensibus: forensis: zum Markte gehörig, öffentlich, EN: public
Nam: nam: nämlich, denn
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
nervis: nerva: EN: Nerva; nervus: Muskel, Sehne, Macht, Stärke, Kraft, Saite, Nerv
orator: orare: beten, bitten um, reden; orator: Redner, Sprecher
politus: polire: glätten, schleifen; politus: geglättet, EN: refined, polished
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
sapiens: sapere: schmecken, riechen, Verstand haben, wissend sein, weise sein; sapiens: einsichtsvoll, weise, vernünftig, klug, verständig
satis: satis: genug, ausreichend, genügend, angemessen, hinreichend; satus: geboren, gezeugt, entsprossen; serere: säen, zusammenfügen
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung
varietate: varietas: Buntheit, EN: variety, difference
vehemens: vehemens: vehement, heftig, energisch, nachdrücklich, inständig