Übersetzungen › Cicero › De Oratore (III) (4) › 170

Analyse der Wortformen

acribus: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz
acutis: acuere: schärfen, spitzen, anspornen; acutus: scharf, gespitzt, geschärft
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
eaque: eare: gehen, marschieren
eliciendum: eligere: auswählen, wählen
eruuntur: eruere: herausgraben, entwurzeln
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
exercitata: exercitare: üben, trainieren; exercitatus: eingeübt, vielgeplagt, geübt, geläufig, EN: trained, practiced, skilled
Haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
id: id: das
eaque: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ingeniis: ingenium: Naturanlage, Geist, Begabung, Anlage, Fähigkeit
id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
oratione: oratio: Rede, Ansprache, Vortrag
philosophia: philosophia: Philosophie, Liebe zur Weisheit
poliuntur: polire: glätten, schleifen
eaque: que: und
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
simile: simile: Gleichnis, Vergleich; similis: ähnlich
veri: ver: Frühling, Jugend
vero: vero: aber, jedoch, in der Tat; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich