Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Oratore (III)  ›  154

Aut taceat oportebit aut ne sanus quidem iudicetur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von clara.p am 12.11.2017
Entweder wird er zum Schweigen gezwungen werden, oder er wird nicht einmal als zurechnungsfähig betrachtet.

Analyse der Wortformen

Aut

aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)

taceat

tacere: schweigen, still sein

oportebit

oportere: beauftragen

aut

aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)

ne

nere: spinnen

ne: damit nicht, dass nicht

sanus

sanus: gesund, heil, kräftig

quidem

quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich

iudicetur

iudicare: urteilen, entscheiden, richten, meinen, ein Urteil fällen

Ähnliche Textstellen

• Aut taceat oportebit aut ne sanus quidem
• Duo enim aut tres fere sunt extremi
• Duo enim aut tres fere sunt extremi