Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Oratore (III) › 154

Übersetzungen auf Latein.me

von leonie8854 am 26.09.2024
Entweder müssen sie schweigen, oder die Leute werden sie für verrückt halten.

von clara.p am 12.11.2017
Entweder wird er zum Schweigen gezwungen werden, oder er wird nicht einmal als zurechnungsfähig betrachtet.

aut: aut: oder, entweder, oder vielmehr; aut: oder, entweder, oder vielmehr
iudicetur: iudicare: urteilen, richten, entscheiden, befinden, meinen, halten für, beurteilen, verurteilen
ne: ne: dass nicht, damit nicht, um nicht zu, nicht; nere: spinnen, weben, zwirnen, herstellen durch Spinnen, herausziehen
oportebit: oportere: nötig sein, erforderlich sein, sich gehören, es ist nötig, es ziemt sich
quidem: quidem: freilich, zwar, gewiss, jedenfalls, allerdings, jedoch, sicherlich, wenigstens, immerhin
sanus: sanus: gesund, heil, unversehrt, vernünftig, besonnen, normal
taceat: tacere: schweigen, still sein, verschweigen, verheimlichen