Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Oratore (III)  ›  154

Aut taceat oportebit aut ne sanus quidem iudicetur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von leonie8854 am 26.09.2024
Entweder müssen sie schweigen, oder die Leute werden sie für verrückt halten.

von clara.p am 12.11.2017
Entweder wird er zum Schweigen gezwungen werden, oder er wird nicht einmal als zurechnungsfähig betrachtet.

Analyse der Wortformen

Aut

aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)

iudicetur

iudicare: urteilen, entscheiden, richten, meinen, ein Urteil fällen

ne

ne: damit nicht, dass nicht

nere: spinnen

oportebit

oportere: beauftragen

quidem

quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich

sanus

sanus: gesund, heil, kräftig

taceat

tacere: schweigen, still sein

Ähnliche Textstellen

• Aut taceat oportebit aut ne sanus quidem
• Duo enim aut tres fere sunt extremi
• Duo enim aut tres fere sunt extremi