Übersetzungen › Cicero › De Oratore (III) (4) › 167

Analyse der Wortformen

aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
concedere: concedere: einräumen, erlauben, zugestehen, überlassen, nachgeben
de: de: über, von ... herab, von
debeam: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
dicere: dicare: segnen, weihen, widmen; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; digerere: streuen, verteilen, auflösen
disputatione: disputatio: wissenschaftliche Untersuchung, EN: discussion, debate, dispute, argument
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
hominum: homo: Mann, Mensch, Person
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
possint: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
qua: qua: wo, wohin; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
stoici: stoicus: Stoiker
vestrum: vester: euer, eure, eures
virtute: virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend