Übersetzungen › Cicero › De Oratore (III) (3) › 142

Analyse der Wortformen

alia: alia: auf anderem Wege, EN: by another/different way/route; alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
genera: generare: erzeugen, zeugen, hervorbringen; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
dicebant: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
disputationibus: disputatio: wissenschaftliche Untersuchung, EN: discussion, debate, dispute, argument
diu: diu: lange, lange Zeit
ea: eare: gehen, marschieren
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
Fuerunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
exstincta: exstinguere: auslöschen, vernichten
fere: fari: sprechen, reden; fere: etwa, fast, ungefähr, so ziemlich, beinahe, annähernd; ferus: wild, brutal, roh, wildes Tier, Wild
fracta: frangere: brechen, etwas zerbrechen, schwächen, überwältigen
horum: hic: hier, dieser, diese, dieses
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
iam: ire: laufen, gehen, schreiten
ea: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
philosophorum: philosophus: philosophisch, Philosoph
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
sed: sed: sondern, aber
socraticos: socraticus: sokratisch, EN: Socratic
vi: vis: Stärke, Gewalt, Kraft