Übersetzungen › Cicero › De Oratore (III) (3) › 125

Analyse der Wortformen

deum: deus: Gott
dicam: dica: Prozess, Gerichtsprozess; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
homines: homo: Mann, Mensch, Person
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
putant: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen
Quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu