Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Oratore (II) › 701

Qua re ne in re nota et pervulgata multus et insolens sim, locis est utendum multis, inlustribus?

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von sina.x am 28.03.2021
Aus diesem Grunde, um nicht in einer bekannten und allgemeinen Sache weitschweifig und übertrieben zu sein, müssen viele bedeutende Orte herangezogen werden.

von julie.i am 04.06.2018
Daher werde ich, um nicht zu weitschweifig über etwas zu sprechen, das ohnehin jeder kennt, viele klare Beispiele verwenden.

Analyse der Wortformen

est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inlustribus: inlustris: deutlich, hell, strahlend, berühmt, ausgezeichnet, hervorragend
insolens: insolens: ungewohnt, übermütig, arrogant, insolent
locis: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
multis: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multae: viele Frauen; multi: Menge, Vielzahl; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
multus: multus: zahlreich, viel
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
nota: noscere: kennenlernen, untersuchen, prüfen, erfahren; nota: Zeichen, bekannt, Charakter, sign, letter, word, writing, spot brand, tattoo-mark; notare: bezeichnen; notum: Erfahrung; notus: bekannt; novisse: kennen
pervulgata: pervulgare: öffentlich bakanntmachen
Qua: qua: wo, wohin; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
re: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
sim: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
utendum: uti: gebrauchen, benutzen

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Oratore (II) › 701

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen